-
1 faire trop de grâce
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire trop de grâce
-
2 гардандарозӣ
высокомерие, надменностьспесьгардандарозӣ кардан проявлять высокомерие -
3 تشامخ
Iتَشَامَخَп. VI1) быть высоким, превосходить (кого على) ; возвышаться (над кем على)2) гордиться; проявлять высокомериеIIتَشَامُخٌгордость, высокомерие -
4 тафохур
горделивостьвысокомерие, надменность, спесьтафохур кардан гордитьсяпроявлять высокомерие, надменность -
5 ҳавобаландӣ
надменность, спесивостьзаносчивостькичливость, высокомериеҳавобаландӣ кардан проявлять высокомерие, кичиться, зазнаваться -
6 quant-à-soi
m разг.сдержанность; надменностьêtre [rester, se tenir] sur son quant-à-soi, garder son quant-à-soi — 1) проявлять сдержанность, замкнуться в себе, быть себе на уме 2) важничать, проявлять высокомерие -
7 superior
sju:ˈpɪərɪə
1. прил.
1) а) лучший, превосходный, высшего качества clearly superior, decidedly superior, definitely superior, far superior ≈ неизмеримо лучший б) превосходящий, больший superior in numbers ≈ превосходящий количеством superior to all other competitors ≈ лучше всех своих соперников
2) а) высший, старший б) высокомерный, самодовольный
3) а) зоол. расположенный над другим органом б) астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Земля в) полигр. надстрочный ∙ be superior to
2. сущ.
1) а) глава, начальник, руководитель, старший an immediate superior ≈ непосредственный начальник Syn: chief, head б) церк. настоятель( ница)
2) а) превосходящий другого б) полигр. надстрочный знак начальник, старший - one's social *s люди, стоящие выше по общественному положению - he is your * он ваш начальник - he is deferential to his *s он почтительно относится к начальству - to salute one's *s приветствовать старших по званию превосходящий другого - you are my * in ability ты способнее меня - he has no * in wit ему нет равных в остроумии (S.) глава религиозной общины - Father S. настоятель (монастыря) ;
игумен - Mother S. настоятельница( монастыря) ;
игуменья (полиграфия) надстрочный знак лучший;
больший;
превосходящий - they had * qualities их качества превосходили наши - he achieved it by * cunning он добился этого благодаря тому, что он хитрее - to be * to smth. (in smth.) быть лучше /больше/ чего-л., превосходить что-л. (в чем-л.) - this machine is * to that one эта машина лучше той - it is * in speed to any other machine она быстрее любой другой машины( военное) (численно) превосходящий - * forces превосходящие силы - (quantitatively) * enemy( численно) превосходящий противник - * manpower превосходство в живой силе - the enemy attacked with * numbers враг атаковал превосходящими силами лучший, превосходный, высшего качества, исключительный - they had * qualities они обладали превосходными качествами - this is * cloth это превосходное сукно - shoes made of * leather туфли из кожи высшего качества - a very * man незаурядный или высокообразованный человек - * goods товар высшего качества - * grades of coffee высшие сорта кофе - her * memory ее великолепная память - * intelligence большой ум (to) недосягаемый, стоящий выше - to be * to smth. быть выше чего-л. - he is * to prejudice он выше предрассудков - he is * to flattery его лестью не проймешь, он не поддается на лесть - he is * to bribery он неподкупен - he is * to revenge он не опустится до мести гордый, надменный, высокомерный - he is a very * man он очень высокомерный человек - with a * smile с надменной улыбкой - with a * air с гордым видом;
с видом превосходства - to get * заноситься, проявлять высокомерие;
смотреть свысока - you needn't get so * вам нечего так заноситься высший (по должности или званию) - * body высший орган;
вышестоящая организация - * officer( военное) (старший) начальник;
старший по званию более общий;
всеобъемлющий - a genus is * to a species род более широкое понятие, чем вид ( редкое) сверхъестественный неподдающийся;
непобедимый( полиграфия) надстрочный (специальное) верхний, расположенный выше (зоология) расположенный над другим органом - * wings надкрылья (астрономия) отстоящий от Солнца дальше, чем Земля - * planets верхние планеты > to rise * to успешно преодолеть, побороть > to rise * to temptation не поддаваться искушению to be ~ to быть выше (чего-л.) ;
to be superior to prejudice быть выше предрассудков to be ~ to быть лучше, чем (что-л.) to be ~ to быть выше (чего-л.) ;
to be superior to prejudice быть выше предрассудков ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ превосходящий другого;
he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии immediate ~ непосредственный начальник ~ лучший, превосходный, высшего качества;
made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
a very superior man незаурядный человек superior высшего качества ~ высший, старший ~ высший, вышестоящий ~ высший ~ лучшего качества ~ лучший, превосходный, высшего качества;
made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
a very superior man незаурядный человек ~ лучший ~ полигр. надстрочный ~ полигр. надстрочный знак ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ начальник ~ астр. отстоящий от Солнца дальше, чем Яемля ~ превосходный ~ превосходящий;
больший;
superior forces превосходящие силы;
superior strength превосходящая сила ~ превосходящий ~ превосходящий другого;
he has no superior in wit никто его не превзойдет в остроумии ~ зоол. расположенный над другим органом;
superior wings надкрылья (у насекомых) ~ самодовольный, высокомерный ~ старший, начальник ~ старший ~ старший (по должности) ~ превосходящий;
больший;
superior forces превосходящие силы;
superior strength превосходящая сила ~ превосходящий;
больший;
superior forces превосходящие силы;
superior strength превосходящая сила ~ зоол. расположенный над другим органом;
superior wings надкрылья (у насекомых) ~ лучший, превосходный, высшего качества;
made of superior cloth сделанный из сукна высшего качества;
a very superior man незаурядный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superior
-
8 lozanear
-
9 lozanecer
-
10 get superior
Общая лексика: заноситься, проявлять высокомерие, смотреть свысока -
11 تَشَامَخَ
VI1) быть высоким, превосходить (кого على); возвышаться (над кем على)2) гордиться; проявлять высокомерие -
12 hovmode seg
-et, -etпроявлять высокомерие, важничать -
13 거드름
надменное (высокомерное) отношение (поведение); самодовольный (надменный) вид거드름(을) 부리다 надменно (высокомерно) вести себя; иметь самодовольный (надмённый) вид
거드름스럽다 казаться высокомерным, иметь высокомерный вид
-
14 lozanear
vi3) чваниться, кичиться -
15 lozanecer
непр. vi уст.3) чваниться, кичиться -
16 saymamaq
глаг.1. пренебрегать, пренебречь:1) проявлять высокомерие, относиться без должного уважения к кому-л. Yoldaşlarını saymamaq пренебрегать товарищами, açıq-açığına saymamaq kimi, nəyi явно пренебрегать кем, чем2) оставлять без внимания что-л. как незначащее, несущественное. Sözünü saymamaq пренебрегать мнением2. игнорировать:1) умышленно не замечать. Qonşuları saymamaq игнорировать соседей, oturanları saymamaq игнорировать присутствующих2) не принимать во внимание. Xəstəliyini saymamaq игнорировать болезнь3) не выполнять, не соблюдать. Qanunları saymamaq игнорировать законы, yuxarı təşkilatları saymamaq игнорировать вышестоящие организации -
17 кылтаю
гл1. обижаться, обидеться2. проявлять высокомерие (надменность) -
18 тәкәбберләнү
глпроявлять высокомерие, надменничать -
19 асқақтау
1) экспр. тянуться ввысь, возвышаться 2) проявлять высокомерие 3) говорить торжественно, возвышенноКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > асқақтау
-
20 ғурур
высокомерие, заносчивость, надменность, гордостькибру ғурур заносчивость и высокомериеғурур доштан (кардан) проявлять заносчивость, высокомерие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высокомерие — я; ср. Уверенность в своём превосходстве, надменное, пренебрежительное отношение к окружающим. Проявлять в. Относиться с высокомерием к кому л … Энциклопедический словарь
высокомерие — я; ср. Уверенность в своём превосходстве, надменное, пренебрежительное отношение к окружающим. Проявлять высокоме/рие. Относиться с высокомерием к кому л … Словарь многих выражений
гърдитисѧ — ГЪР|ДИТИСѦ (41), ЖОУСѦ, ДИТЬСѦ гл. 1. Проявлять непокорность, дерзость: Прозвѹтеръ аще бѹдеть еп(с)пъмь своимь ѿлѹченъ… но ра||сколѹ творѩ и гордѩсѩ. ст҃ынѩ б҃ии принесеть… да бѹдеть проклѩтъ. КР 1284, 107–108. 2. Проявлять высокомерие,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Высокомерничать — несов. неперех. разг. Проявлять высокомерие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
велемоудрити — ВЕЛЕМОУДР|ИТИ (1*), Ю, ИТЬ гл. Проявлять высокомерие, гордость: аще приключитьсѩ комоу исправленье. да не велемоудрѩть. и добродѣтели многажды бо добродѣтели вина бываеть паденью. егда не съ дх҃вною моудростью си˫а (μὴ μέγαφρονήσωσιν) ПНЧ XIV,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
великомоудрити — ВЕЛИКОМОУДР|ИТИ (1*), Ю, ИТЬ гл. Проявлять высокомерие, гордость: ˫ако донелѣ же есть чл҃вкъ в небреженьи на смѣренье взити не можеть. поне же не вѣсть что ищеть ѡ(т) него б҃ъ. и ˫ако свершенъ великомудри(т). ПНЧ XIV, 155б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вельмоудрити — ВЕЛЬМОУДР|ИТИ (1*), Ю, ИТЬ гл. Проявлять высокомерие, гордость: ˫ако же сего дѣльма. и болѣзнь при˫ати. и вельмоудр˫а˫а [вм. вельмоудр˫а] и лицемѣр˫а. и прельща˫а и помилованоу быти ихъ же ради пострада. (τὸ ἀπαυϑαδίζον) ЖФСт XII, 86 об … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
гърдѣти — ГЪРДѢ|ТИ 2 (1*), Ю, ѤТЬ гл. Проявлять высокомерие, надменность; кичиться: варваръ же ѡнъ величаниѥмь гордѣ˫а възнесъсѩ. не токмо не въдати [денег] нъ и слышати гнѹшашесѩ ПНЧ 1296, 82. Ср. гърдѣти 1 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин, произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать… … Коран. Перевод Э. Кулиева
София Алексеевна — царевна, правительница Московского государства, 6 ое дитя царя Алексея Михайловича от брака его с Марией Ильинишной Милославской, род. в сентябре (17 го) 1657 г. Правительницей была с 29 мая 1682 г. по 7 сентября 1689 г. Пострижена в Новодевичьем … Большая биографическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона